さらう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   entführen; wegnehmen; wegfegen

   EN to carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: auch 「浚(さら)う」 geschrieben

   彼(かれ)は岸(きし)から沖(おき)へと波(なみ)にさらわれていった。

   • Er wurde von den Wellen vom Ufer weg in das offene Meer gespült.

   Wörter:彼(かれ)は岸(きし)から沖(おき)へと波(なみ)にさらう

2. 2

   monopolisieren; für sich beanspruchen

   EN to take entirely for oneself; to monopolize

   meist nur in Kana geschrieben

   新(しん)来(らい)者(しゃ)が１等賞(いっとうしょう)をさらった。

   • Der Neuling hat den ersten Preis abgeräumt.

   Wörter:新(しん)来(らい)者(しゃ)が一(いっ)等(とう)賞(しょう)をさらう

Beispielsätze 3