浮(ふ)遊(ゆう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Schweben; Treiben; Suspension

   EN floating; drifting; suspension

   川(かわ)面(も)に枯葉(かれは)が浮(ふ)遊(ゆう)している。

   • Tote Blätter treiben auf der Wasseroberfläche des Flusses.

   Wörter:川(かわ)面(も)枯葉(かれは)浮(ふ)遊(ゆう)

   Verifiziert

   空(くう)気(き)中(ちゅう)の微(び)粒(りゅう)子(し)が浮(ふ)遊(ゆう)し、目(め)が痒(かゆ)くなった。

   • Feinstaub schwebte in der Luft, und meine Augen fingen an zu jucken.

   Wörter:空(くう)気(き)中(ちゅう)微(び)粒(りゅう)子(し)浮(ふ)遊(ゆう)目(め)かゆい

   Verifiziert
2. 2

   Umherwandern; Umherschweifen

   EN wandering (about)

   archaisch

   彼(かれ)は町(まち)を浮(ふ)遊(ゆう)するように歩(ある)いた。

   • Er ging durch die Stadt, als ob er schweben würde.

   Wörter:彼(かれ)町(まち)浮(ふ)遊(ゆう)ように歩(ある)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4