薄(うす)着(ぎ)

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

• Wenn Sie sich so dünn anziehen, werden Sie sich noch erkältet.

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

• Ich trage immer leichte Kleidung.

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

• Ist Ihnen nicht kalt mit so wenig Kleidung?

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• Unbeeindruckt von der Kälte ging er in dünner Kleidung nach draußen.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

• Obwohl sie eigentlich leicht friert, geht sie in dünner Kleidung aus dem Haus.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

• Obwohl sie eigentlich leicht friert, war sie heute dünn angezogen gekommen.

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

• Ist meine Kleidung für diese Jahreszeit vielleicht zu leicht?

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

• Es ist gefährlich, sich so dünn zu kleiden und nach draußen zu gehen, obwohl es so heiß ist.

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

• Ich muss mir überlegen, ob ich heute warme Kleidung anziehe oder mich dünn anziehe, bevor ich nach draußen gehe.

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

• Es ist so kalt, wenn Sie sich so dünn bekleidet ausgehen, werden Sie sich erkältet.