東(ひがし)アジア

東(ひがし)アジアの経(けい)済(ざい)はエネルギー価(か)格(かく)の上(じょう)昇(しょう)で大(おお)きな打(だ)撃(げき)を受(う)けた。

• Die Wirtschaft Ostasiens wurde durch den Anstieg der Energiepreise schwer getroffen.

日(に)本(ほん)は東(ひがし)アジアにあります。

• Japan liegt in Ostasien.

フォークを使(つか)う人(ひと)々(びと)は、主(おも)にヨーロッパ、北(きた)アメリカ、そしてラテンアメリカの人(ひと)たちで、はしを使(つか)う人(ひと)々(びと)は、東(ひがし)アジアの人(ひと)たちで、指(ゆび)を使(つか)う人(ひと)々(びと)は、アフリカ、中(ちゅう)東(とう)、インドネシア、そしてインドなどの地(ち)域(いき)の人(ひと)たちである。

• Die Menschen, die Gabeln benutzen, sind hauptsächlich aus Europa, Nordamerika und Lateinamerika, die Menschen, die Stäbchen benutzen, sind aus Ostasien, und die Menschen, die ihre Finger benutzen, sind aus Regionen wie Afrika, dem Nahen Osten, Indonesien und Indien.

モンゴルは東(ひがし)アジアという括(くく)りの中(なか)で忘(わす)れられがち。

• Mongolei wird oft innerhalb der Kategorie Ostasien vergessen.

昔(むかし)の中(ちゅう)国(ごく)は東(ひがし)アジア一(いち)だった。そして近(ちか)い将(しょう)来(らい)再(ふたた)びその地(ち)位(い)を取(と)り戻(もど)す。

• Das alte China war das Zentrum Ostasiens. Und in naher Zukunft wird es diesen Status wiedererlangen.

東(ひがし)アジアではハグの文(ぶん)化(か)があまり一(いっ)般(ぱん)的(てき)ではありません。

• The practice of hugging isn't particularly popular in East Asia.