適(てき)任(にん)者(しゃ)

てきにんしゃtekininsha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

geeignete Person; Fachkraft; Verantwortliche(r)
EN suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)だ。

Verifiziert

彼(かれ)をその仕(し)事(ごと)の最(さい)適(てき)任(にん)者(しゃ)だと思(おも)う。

彼(かれ)はこの仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)だと見(み)ている。

彼(かれ)こそ適(てき)任(にん)者(しゃ)であるという考(かんが)えがふと心(こころ)に浮(う)かんだ。

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)に選(えら)ばれたことを大(たい)変(へん)喜(よろこ)んでいる。

Ich freue mich sehr darüber, als die geeignete Person für diesen Job ausgewählt worden zu sein.

うまくそれをやらせたいと思(おも)うなら私(わたし)こそその適(てき)任(にん)者(しゃ)です。

Wenn Sie wollen, dass es gut gemacht wird, bin ich genau die richtige Person dafür.

みなプロジェクトを抱(かか)えているので、差(さ)し詰(ず)め、君(きみ)しか適(てき)任(にん)者(しゃ)はいない。

Da alle andere Projekte betreuen, bist du im Grunde die einzige geeignete Person.