中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

祖(そ)父(ふ)は旧(きゅう)制(せい)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)しました。

• Mein Großvater hat eine alte Mittelschule absolviert.

中(ちゅう)等(とう)教(きょう)育(いく)は中(ちゅう)学(がっ)校(こう)と高(こう)校(こう)で行(おこな)われます。

• Die Sekundarstufe findet in der Mittelschule und im Gymnasium statt.

この学(がっ)校(こう)の図(と)書(しょ)館(かん)は、私(わたし)が通(かよ)っていた前(まえ)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の図(と)書(しょ)館(かん)より本(ほん)の種(しゅ)類(るい)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• Die Bibliothek dieser Schule hat eine größere Auswahl an Büchern als die Bibliothek der Mittelschule, die ich zuvor besucht habe.

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)は家(いえ)から遠(とお)かった？

• War die Mittelschule weit weg von deinem Zuhause?

父(ちち)は中(ちゅう)学(がっ)校(こう)で英(えい)語(ご)を教(おし)えています。

• Mein Vater unterrichtet Englisch an einer Mittelschule.

うちのお姉(ねえ)ちゃん、中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の頃(ころ)、不(ふ)良(りょう)だったのよ。

• Meine große Schwester war in der Mittelstufenzeit eine Delinquente.

小(しょう)学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)して中(ちゅう)学(がっ)校(こう)に入(にゅう)学(がく)することが「大人(おとな)への第(だい)一(いっ)歩(ぽ)」と見(み)なす考(かんが)え方(かた)も存(そん)在(ざい)します。

• Es gibt auch die Denkweise, dass der Abschluss der Grundschule und der Eintritt in die Mittelschule den „ersten Schritt zum Erwachsenwerden“ darstellen.

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)に、入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)父(ふ)が病(びょう)院(いん)の看(かん)護(ご)師(し)に対(たい)して「ありがとう、助(たす)かるよ」とよく声(こえ)をかけていたことがとても印(いん)象(しょう)的(てき)でした。

• In meiner Mittelstufenschulzeit hat es mich sehr beeindruckt, dass mein im Krankenhaus liegender Großvater oft zu den Krankenschwestern sagte: „Danke, das hilft mir sehr.“

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の時(とき)に、あるセラピストの女(じょ)性(せい)の方(ほう)と話(はな)した後(あと)、すごく話(はなし)が弾(はず)んだから突(とつ)如(じょ)「これは脈(みゃく)あり」って思(おも)って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒(おこ)られた。その後(ご)、次(つぎ)の授(じゅ)業(ぎょう)に向(む)かいながら、すごく恥(は)ずかしくなった。

• Als ich in der Mittelschule mit einer Therapeutin sprach, unterhielten wir uns so lebhaft, dass ich plötzlich dachte: „Das ist ein Zeichen!“, und versuchen wollte, sie zu küssen. Da wurde ich jedoch wütend zurechtgewiesen: „Hör auf damit!“. Während ich danach zum nächsten Unterricht ging, war es mir unglaublich peinlich.

フランスでは、英(えい)語(ご)は一(いっ)般(ぱん)に中(ちゅう)学(がっ)校(こう)から教(おし)えられる。

• In Frankreich wird Englisch im Allgemeinen ab der Mittelschule unterrichtet.