戦(せん)士(し)

その戦(せん)士(し)はヤリに敏(びん)感(かん)である。

• Der Krieger ist empfindlich gegenüber dem Speer.

その戦(せん)士(し)は自(じ)分(ぶん)の強(つよ)さも弱(よわ)さも分(わ)かっている。

• Der Krieger kennt sowohl seine Stärke als auch seine Schwäche.

酋(しゅう)長(ちょう)はとりでを攻(こう)撃(げき)するために戦(せん)士(し)を集(しゅう)結(けつ)させた。

• Der Häuptling versammelte die Krieger, um die Festung anzugreifen.

彼(かれ)は人(じん)生(せい)のほとんどを敵(てき)と戦(たたか)ってすごしてきた勇(ゆう)敢(かん)な戦(せん)士(し)だった。

• Er war ein tapferer Krieger, der den größten Teil seines Lebens damit verbracht hatte, gegen Feinde zu kämpfen.

彼(か)の姿(すがた)は、まるで孤(こ)独(どく)な戦(せん)士(し)であるかのような、強(つよ)い決(けつ)意(い)と孤(こ)独(どく)感(かん)を同(どう)時(じ)に感(かん)じさせた。

• Sein Anblick vermittelte gleichzeitig eine starke Entschlossenheit und ein Gefühl der Einsamkeit, ganz so, als wäre er ein einsamer Krieger.

戦(せん)士(し)が戦(たたか)う。

• Der Krieger kämpft.

戦(せん)士(し)が戦(たたか)った。

• Der Krieger kämpfte.

戦(せん)士(し)が戦(たたか)わない。

• Der Krieger kämpft nicht.