侍(さむらい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Samurai; Krieger

   EN warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

   historischer Begriff

   『うぐいす侍(さむらい)』人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモア溢(あふ)れる侍(さむらい)物語(ものがたり)。

   • „Uguisu Samurai“: Eine Samurai-Geschichte voller Menschlichkeit und Humor.

   Wörter:うぐいす侍(さむらい)人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモアあふれる物語(ものがたり)

   Verifiziert

   太(た)郎(ろう)には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れている。

   • In Taro fließt das Blut eines Samurai.

   Wörter:には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れる

2. 2

   charakterstarke Person; Kämpfer

   EN person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

   umgangssprachlich

   あの選(せん)手(しゅ)はまさに侍(さむらい)だ。

   • Dieser Spieler ist wahrhaftig ein Samurai.

   Wörter:選(せん)手(しゅ)まさに侍(さむらい)

   Verifiziert

   俺(おれ)は侍(さむらい)の道(みち)で生(い)きてる。

   • Ich lebe auf dem Weg des Samurai.

   Wörter:俺(おれ)侍(さむらい)道(みち)

Beispielsätze 15