抜(ぬ)き打(う)ち

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   schlagartige Attacke mit dem Schwert

   EN drawing a katana and attacking in the same stroke

   侍(さむらい)は抜(ぬ)き打(う)ちに斬(き)りつけた。

   • Der Samurai schlug plötzlich zu.

   Wörter:侍(さむらい)抜(ぬ)き打(う)ち切(き)りつける

   Verifiziert
2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   unangekündigt; überraschend

   EN doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice

   当(とう)然(ぜん)よ、抜(ぬ)き打(う)ちなんだもの。

   • Natürlich, es war ja ein Überraschungsangriff.

   Wörter:当(とう)然(ぜん)よ抜(ぬ)き打(う)ちなのだ駄(だ)物(もの)

   Verifiziert

Beispielsätze 2