真似(まね)る

オウムはしばしば人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Papageien ahmen oft die Worte von Menschen nach.

子(こ)供(ども)は親(おや)の癖(くせ)をまねる。

• Kinder ahmen die Gewohnheiten ihrer Eltern nach.

オウムは人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Papageien ahmen die Sprache von Menschen nach.

ただ彼(かれ)のすることをまねてごらん。

• Versuch einfach mal, das nachzumachen, was er tut.

オウムは人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)ることができる。

• Papageien können menschliche Stimmen nachahmen.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

• Er ist gut darin, ihren irischen Akzent nachzuahmen.

ベンは給(きゅう)仕(じ)がスープを膝(ひざ)にこぼしたときの様(よう)子(す)をまねて見(み)せた。

• Ben machte die Nachahmung dessen, wie der Kellner die Suppe auf sein Knie verschüttete.

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)の習(しゅう)慣(かん)を真似(まね)るものだ。

• Kinder ahmen die Gewohnheiten ihrer Eltern nach.

子(こ)供(ども)は大(たい)抵(てい)親(おや)の考(かんが)えや姿(し)勢(せい)を真似(まね)る。

• Kinder ahmen meistens die Denkweisen und die Haltung ihrer Eltern nach.

みんなが真似(まね)て個(こ)性(せい)がなくなった。

• Alle haben es nachgemacht, sodass die Individualität verloren gegangen ist.