新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• Das frisch verheiratete Paar ging Hand in Hand.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• Das frisch verheiratete Paar fuhr für die Flitterwochen nach Hawaii.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• Warum hat der frisch verheiratete japanische Mann etwas Schlechtes über seine eigene Frau gesagt?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• Kinder, obwohl sie frisch verheiratet sind? Tja... der Sohn ist das Kind seines Vaters aus einer früheren Beziehung. Das bedeutet, er ist geschieden.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Die beiden sind frisch verheiratet.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Die beiden sind frisch verheiratet.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• Ich habe gehört, dass Tanaka-san noch ganz frisch verheiratet ist.