Registrieren

ばついち

ばついちbatsuichi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

geschiedene Person; einmal geschieden
EN being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

meist nur in Kana geschriebenscherzhafter Ausdruckumgangssprachlich

Siehe auch: 戸(こ)籍(せき)

Beispielsätze 3

あなた私(わたし)がばついちだって知(し)っててプロポーズしてるの？

Proponierst du mir etwa, obwohl du weißt, dass ich schon einmal verheiratet war?

Wörter:あなた私(わたし)がばついちだって知(し)るプロポーズするの

Verifiziert

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

Kinder, obwohl sie frisch verheiratet sind? Tja... der Sohn ist das Kind seines Vaters aus einer früheren Beziehung. Das bedeutet, er ist geschieden.

Wörter:新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

Ist es ein Makel, geschieden zu sein und Kinder zu haben?

Wörter:ばついち子(こ)持(も)ち汚(お)点(てん)ですか

Automatisch abgeglichen