子(こ)持(も)ち

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Elternschaft; Person mit Kindern

   EN parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother)

   彼(かれ)らは１２人(ふたり)の子(こ)持(も)ちです。

   • Sie haben 12 Kinder.

   Wörter:彼(かれ)らは二(ふた)人(り)の子(こ)持(も)ちです

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は十(じゅう)人(ひと)の子(こ)持(もち)ちなんだ。

   • Sie hat zehn Kinder.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は十(じゅう)人(ひと)の子(こ)持(も)ちなのだ

2. 2

   mit Rogen; mit Eiern

   EN (of a fish) containing roe (eggs)

   子(こ)持(も)ちのししゃもを焼(や)く。

   • Ich grille Shishamo-Fische mit Rogen.

   Wörter:子(こ)持(も)ちししゃも焼(や)く

   Verifiziert

   「君(きみ)って、結(けっ)婚(こん)してるの？」「そうよ」「えっ。もしかして子(こ)持(も)ちとか」「そうだけど。何(なに)か？」「いや、何(なん)でもない」「っていうかさぁ『ししゃも』みたいな言(い)い方(かた)するの止(と)めてくれる？」

   • "Are you married?" "Yeah I am." "Huh. Are you by chance expecting children or such?" "I am, but is there a reason you're asking?" "No, nothing at all." "More than that though, could you please stop speaking like you're a smelt."

   Wörter:君(きみ)結(けっ)婚(こん)もしかして子(こ)持(も)ちそうだ何(なに)かなんでもないっていうかししゃもみたいな言(い)い方(かた)やめるくれる

Beispielsätze 12