手(て)をつなぐ

ジョンとメアリーはいつも手(て)をつないで歩(ある)く。

• John und Mary gehen immer Hand in Hand.

二(ふた)人(り)は手(て)をつないで歩(ある)いています。

• Die beiden gehen Hand in Hand.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• Das frisch verheiratete Paar ging Hand in Hand.

あなたたちは手(て)をつないで歩(ある)きますか。

• Geht ihr Hand in Hand?

幼(よう)稚(ち)園(えん)児(じ)たちは手(て)をつないで公(こう)園(えん)の中(なか)を歩(ある)いていた。

• Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand durch den Park.

私(わたし)はジョンとメアリーが手(て)をつないで歩(ある)いているのを見(み)た。

• Ich habe gesehen, wie John und Mary Hand in Hand spazieren gingen.

トムはジョンとメアリーが手(て)をつないでいるのを目(もく)撃(げき)した。

• Tom sah, wie John und Mary Händchen hielten.

私(わたし)はジムとメアリーが手(て)をつないで公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)しているのを目(もく)撃(げき)した。

• Ich habe beobachtet, wie Jim und Mary Hand in Hand durch den Park spazierten.

ねえ蓮(はちす)、お姉(ねえ)さんが手(て)をつないであげようか？キミは毎(まい)年(とし)すぐにはぐれちゃうもんね。

• Sag mal, Ren, soll ich deine Hand halten? Du verläufst dich ja jedes Jahr sofort.

子(こ)供(ども)たちが手(て)をつないで、ぞろりぞろりと並(なら)んで校(こう)庭(てい)を渡(わた)った。

• Die Kinder hielten sich an den Händen und liefen in einer langen Reihe über den Schulhof.