ゾロリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   in einer Reihe; alles zusammen

   EN all together in a line; all together in a lump

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)供(ども)たちが手(て)をつないで、ぞろりぞろりと並(なら)んで校(こう)庭(てい)を渡(わた)った。

   • Die Kinder hielten sich an den Händen und liefen in einer langen Reihe über den Schulhof.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち手(て)をつなぐゾロリ並(なら)んで校(こう)庭(てい)渡(わた)る

   Verifiziert

   朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませ、ぞろりぞろりと教(きょう)室(しつ)へ向(む)かう学(がく)生(せい)たちが見(み)えた。

   • Nachdem sie gefrühstückt hatten, sah man die Studenten in einer langen Reihe zum Klassenzimmer gehen.

   Wörter:朝(ちょう)食(しょく)済(す)ませるゾロリ教(きょう)室(しつ)向(む)かう学(がく)生(せい)見(み)える

   Verifiziert
2. 2

   unordentlich gekleidet; schlampig

   EN dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2