ぞろっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   in einer Reihe; massenhaft; alles auf einmal

   EN all together in a line; all together in a lump

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぞろり

   子(こ)供(ども)たちがゾロっと並(なら)んで、先(せん)生(せい)の前(まえ)に立(た)った。

   • Die Kinder reihten sich in einer langen Schlange auf und stellten sich vor den Lehrer.

   Wörter:子(こ)供(ども)たちぞろっと並(なら)んで先(せん)生(せい)前(まえ)立(た)つ

   Verifiziert

   鳥(とり)たちが、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)にゾロっと飛(と)び去(さ)っていくのが見(み)えた。

   • Ich sah, wie die Vögel in einer Reihe in den Abendhimmel davonflogen.

   Wörter:鳥(とり)夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)ぞろっと飛(と)び去(さ)る見(み)える

   Verifiziert
2. 2

   schlampig gekleidet; unordentlich

   EN dressed sloppily; underdressed for the occasion

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぞろり

Beispielsätze 2