飾(かざ)り付(つ)ける

私(わたし)はこの部屋(へや)は飾(かざ)り付(つ)けをする前(まえ)のままのほうが良(よ)かったと思(おも)います。

• Ich denke, es wäre besser gewesen, wenn dieses Zimmer so geblieben wäre, wie es vor der Dekoration war.

彼(かれ)が来(く)るなら、彼(かれ)のために家(いえ)を飾(かざ)り付(つ)けておこう。

• Wenn er kommt, werde ich das Haus für ihn dekorieren.

来(らい)月(げつ)のセールに向(む)けて、店(てん)頭(とう)ディスプレイを魅(み)力(りょく)的(てき)に飾(かざ)り付(つ)ける必(ひつ)要(よう)があります。

• Für den Sale im nächsten Monat müssen wir die Schaufensterdisplays attraktiv dekorieren.

工(こう)場(じょう)長(ちょう)が、来(らい)週(しゅう)の新(しん)製(せい)品(ひん)発(はっ)表(ぴょう)会(かい)に向(む)けて、展(てん)示(じ)スペースを飾(かざ)り付(つ)けておくように指(し)示(じ)した。

• Der Fabrikleiter hat angewiesen, den Ausstellungsraum für die nächste Woche geplante Produktpräsentation zu dekorieren.

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)め、自(じ)分(ぶん)の好(す)きなように部屋(へや)を飾(かざ)り付(つ)けた。

• Sie begann alleine zu leben und dekorierte ihr Zimmer so, wie es ihr gefiel.