場(じょう)内(ない)

会(かい)議(ぎ)場(じょう)内(ない)で自(じ)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の展(てん)示(じ)場(じょう)を設(もう)けたいとお考(かんが)えでしたら、早(そう)急(きゅう)にご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Falls Sie planen, eine Ausstellungsfläche für Ihre eigenen Produkte in der Konferenzhalle einzurichten, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.

停(てい)電(でん)が場(じょう)内(ない)の混(こん)乱(らん)の一(いち)因(いん)となった。

• Der Stromausfall war eine Ursache für das Chaos im Gelände.

彼(かれ)はプレゼンを終(お)えた後(あと)、場(じょう)内(ない)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)に包(つつ)まれました。

• Nachdem er seine Präsentation beendet hatte, war der Saal von tosendem Applaus erfüllt.

彼(かれ)はプレゼンを終(お)えたところで、場(じょう)内(ない)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)に包(つつ)まれました。

• Kaum hatte er seine Präsentation beendet, war der Saal von tosendem Applaus erfüllt.

彼(か)の講(こう)義(ぎ)は面(おも)白(しろ)いですが、ユーモアに至(いた)っては場(じょう)内(ない)を笑(わら)いに包(つつ)みます。

• Seine Vorlesungen sind interessant, aber was den Humor betrifft, so erfüllt er den ganzen Saal mit Gelächter.

場(じょう)内(ない)でお待(ま)ちください。

• Bitte warten Sie im Innenbereich.