上(じょう)級(きゅう)

この辞(じ)書(しょ)は初(しょ)級(きゅう)者(しゃ)に、いやそれどころか上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)にも役(やく)に立(た)つ。

• Dieses Wörterbuch ist für Anfänger nützlich, nein, vielmehr sogar für Fortgeschrittene.

上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)が英(えい)語(ご)力(りょく)（特(とく)に読(どっ)解(かい)力(りょく)）をつけたければ、語(ご)彙(い)を増(ふ)やすのが王(おう)道(どう)ですね。

• Wenn Fortgeschrittene ihre Englischkenntnisse (insbesondere das Leseverstehen) verbessern wollen, ist die Erweiterung des Wortschatzes der klassische Weg.

例(たと)えば、私(わたし)は、来(らい)年(ねん)進(しん)学(がく)する大(だい)学(がく)の単(たん)位(い)が実(じっ)際(さい)にもらえる数(すう)学(がく)の上(じょう)級(きゅう)クラスにいます。

• Zum Beispiel besuche ich gerade einen fortgeschrittenen Mathematikunterricht, bei dem ich die Credits für die Universität, an die ich nächstes Jahr wechseln werde, tatsächlich erhalten kann.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、全(すべ)ての医(い)療(りょう)行(こう)為(い)は上(じょう)級(きゅう)スタッフの指(し)導(どう)のもとで行(おこな)ってください。

• Während der Einarbeitungszeit müssen alle medizinischen Maßnahmen unter der Anleitung von erfahrenem Personal durchgeführt werden.

トムは上(じょう)級(きゅう)のスノーボーダーだ。

• Tom ist ein fortgeschrittener Snowboarder.

上(じょう)級(きゅう)ユーザーになってくれたらいいのにな。

• Ich wünschte, du würdest ein fortgeschrittener Nutzer werden.

上(じょう)級(きゅう)工(こう)匠(しょう)ですら教(おし)えを請(こ)い、かつて王(おう)政(せい)を支(ささ)えた貴(き)族(ぞく)達(たち)すらその前(まえ)にはひざまづく。

• Selbst fortgeschrittene Handwerker bitten um seine Lehre, und selbst die Adligen, die einst die Monarchie stützten, knien vor ihm nieder.