研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)はすでに終(お)わっています。

• Die Trainingsphase ist bereits beendet.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)はすでに半(はん)分(ぶん)を過(す)ぎました。

• Die Hälfte der Trainingszeit ist bereits vorüber.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、積(せっ)極(きょく)的(てき)に質(しつ)問(もん)したまえ。

• Stelle während der Einarbeitungszeit bitte aktiv Fragen.

入(にゅう)職(しょく)後(ご)3ヶ月(かげつ)は、研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)として扱(あつか)われる。

• Die ersten drei Monate nach dem Eintritt werden als Probezeit behandelt.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、先(せん)輩(ぱい)社(しゃ)員(いん)の指(し)導(どう)にて業(ぎょう)務(む)を学(まな)びます。

• Während der Einarbeitungszeit lernen Sie die Aufgaben unter der Anleitung erfahrener Mitarbeiter.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)、個(こ)人(じん)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)を計(けい)画(かく)しないでください。

• Bitte planen Sie während des Trainingszeitraums keine persönlichen Termine.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、全(すべ)ての医(い)療(りょう)行(こう)為(い)は上(じょう)級(きゅう)スタッフの指(し)導(どう)のもとで行(おこな)ってください。

• Während der Einarbeitungszeit müssen alle medizinischen Maßnahmen unter der Anleitung von erfahrenem Personal durchgeführt werden.