インターンシップ

現(げん)地(ち)企(き)業(ぎょう)でのインターンシップを体(たい)験(けん)する。

• Ein Praktikum in einem lokalen Unternehmen absolvieren.

インターンシップの実(じっ)施(し)体(たい)制(せい)を整(ととの)える必(ひつ)要(よう)がある。

• Es ist notwendig, das System für die Durchführung des Praktikums aufzubauen.

実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、インターンシップを円(えん)滑(かつ)に進(すす)める。

• Die Durchführung des Praktikums wird auf Grundlage des Implementierungsplans reibungslos erfolgen.

インターンシップ生(せい)の受(う)け入(い)れ・指(し)導(どう)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• Das System zur Aufnahme und Betreuung von Praktikanten wird verstärkt.

インターンシップは、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)「特(とく)定(てい)活(かつ)動(どう)」で行(おこな)われる。

• Das Praktikum wird mit dem Status der „Spezifischen Aktivitäten“ durchgeführt.

インターンシップの実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)し、関(かん)係(けい)者(しゃ)に共(きょう)有(ゆう)する。

• Einen Plan für die Durchführung des Praktikums erstellen und diesen mit den Beteiligten teilen.

インターンシップ期(き)間(かん)中(ちゅう)のサポート業(ぎょう)務(む)は、管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)が担(たん)当(とう)する。

• Die Unterstützungsaufgaben während des Praktikumszeitraums werden von der Verwaltungsgesellschaft übernommen.

インターンシップ終(しゅう)了(りょう)後(ご)の復(ふく)路(ろ)航(こう)空(くう)券(けん)の手(て)配(はい)について相(そう)談(だん)しました。

• Ich habe mich bezüglich der Buchung des Rückflugtickets nach Abschluss des Praktikums beraten lassen.

指(し)導(どう)体(たい)制(せい)の整(せい)備(び)は、インターンシップの質(しつ)を高(たか)めるために不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Die Einrichtung eines Betreuungssystems ist unerlässlich, um die Qualität des Praktikums zu verbessern.

インターンシップの評(ひょう)価(か)担(たん)当(とう)者(しゃ)は、インターンシップ責(せき)任(にん)者(しゃ)が兼(けん)任(にん)することが多(おお)い。

• Der Verantwortliche für die Bewertung des Praktikums übernimmt häufig gleichzeitig auch die Rolle des Praktikumsleiters.