管(かん)理(り)会(がい)社(しゃ)

かんりがいしゃkanrigaisha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verwaltungsgesellschaft; Hausverwaltungsfirma
EN maintenance company; management company
Eigentümergesellschaft
EN proprietary company

Geschäftsleben

復(ふく)路(ろ)航(こう)空(くう)券(けん)は管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)または受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)が手(て)配(はい)します。

Das Rückflugticket wird von der Verwaltungsgesellschaft oder der aufnehmenden Organisation arrangiert.

Beispiel der Redaktion

管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)との社(しゃ)間(かん)協(きょう)定(てい)書(しょ)は、受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)名(めい)を記(き)載(さい)しない。

In der zwischenbetrieblichen Vereinbarung mit der Verwaltungsgesellschaft wird der Name der aufnehmenden Institution nicht angegeben.

Beispiel der Redaktion

インターンシップ期(き)間(かん)中(ちゅう)のサポート業(ぎょう)務(む)は、管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)が担(たん)当(とう)する。

Die Unterstützungsaufgaben während des Praktikumszeitraums werden von der Verwaltungsgesellschaft übernommen.

Beispiel der Redaktion