Registrieren

実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)

じっしけいかくjisshikeikaku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Umsetzungsplan; Ausführungsplan
EN implementation plan
実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、インターンシップを円(えん)滑(かつ)に進(すす)める。

Die Durchführung des Praktikums wird auf Grundlage des Implementierungsplans reibungslos erfolgen.

Wörter:実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)に基(もと)づきインターンシップ円(えん)滑(かつ)進(すす)める
Verifiziert
インターンシップの実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)し、関(かん)係(けい)者(しゃ)に共(きょう)有(ゆう)する。

Einen Plan für die Durchführung des Praktikums erstellen und diesen mit den Beteiligten teilen.

Wörter:インターンシップ実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)策(さく)定(てい)関(かん)係(けい)者(しゃ)共(きょう)有(ゆう)
Verifiziert

Beispielsätze 3

実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、インターンシップを円(えん)滑(かつ)に進(すす)める。

Die Durchführung des Praktikums wird auf Grundlage des Implementierungsplans reibungslos erfolgen.

Wörter:実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)に基(もと)づきインターンシップ円(えん)滑(かつ)進(すす)める

Beispiel der Redaktion

インターンシップの実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)し、関(かん)係(けい)者(しゃ)に共(きょう)有(ゆう)する。

Einen Plan für die Durchführung des Praktikums erstellen und diesen mit den Beteiligten teilen.

Wörter:インターンシップ実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)策(さく)定(てい)関(かん)係(けい)者(しゃ)共(きょう)有(ゆう)

Beispiel der Redaktion

明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせは、予(よ)算(さん)の承(しょう)認(にん)を得(え)ることを兼(か)ねて、実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

Bei der morgigen Besprechung werden wir die endgültige Abstimmung des Implementierungsplans vornehmen, wobei wir gleichzeitig die Budgetgenehmigung einholen werden.

Wörter:明日(あした)打(う)ち合(あ)わせ予(よ)算(さん)承(しょう)認(にん)得(え)るかねて実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion