終(しゅう)了(りょう)後(ご)

インターンシップ終(しゅう)了(りょう)後(ご)の復(ふく)路(ろ)航(こう)空(くう)券(けん)の手(て)配(はい)について相(そう)談(だん)しました。

• Ich habe mich bezüglich der Buchung des Rückflugtickets nach Abschluss des Praktikums beraten lassen.

本(ほん)日(じつ)の業(ぎょう)務(む)終(しゅう)了(りょう)後(ご)、エレベーターが点(てん)検(けん)されるため一(いち)時(じ)的(てき)に使(し)用(よう)できません。代(か)わりに階(かい)段(だん)をご利(り)用(よう)ください。

• Nach Beendigung der heutigen Arbeitszeit wird der Aufzug gewartet und steht daher vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte benutzen Sie stattdessen die Treppe.

彼(かれ)の講(こう)演(えん)終(しゅう)了(りょう)後(ご)、数(すう)人(にん)が拍(はく)手(しゅ)した。

• Nachdem seine Rede zu Ende war, klatschten einige Leute.