医(い)療(りょう)行(こう)為(い)

いりょうこういiryoukoui

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

medizinische Maßnahme; medizinische Behandlung
EN medical procedure; medical treatment

Beispielsätze 3

医(い)療(りょう)行(こう)為(い)は、倫(りん)理(り)綱(こう)領(りょう)に則(のっと)って行(おこな)うべきです。

Medizinische Maßnahmen sollten in Übereinstimmung mit dem Ethikkodex durchgeführt werden.

Wörter:医(い)療(りょう)行(こう)為(い)倫(りん)理(り)綱(こう)領(りょう)則(のっと)る行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、全(すべ)ての医(い)療(りょう)行(こう)為(い)は上(じょう)級(きゅう)スタッフの指(し)導(どう)のもとで行(おこな)ってください。

Während der Einarbeitungszeit müssen alle medizinischen Maßnahmen unter der Anleitung von erfahrenem Personal durchgeführt werden.

Wörter:研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)すべて医(い)療(りょう)行(こう)為(い)上(じょう)級(きゅう)スタッフ指(し)導(どう)行(おこな)うください

Beispiel der Redaktion

医(い)療(りょう)行(こう)為(い)により患(かん)者(じゃ)が死(し)亡(ぼう)している場(ば)合(あい)、その医(い)療(りょう)行(こう)為(い)に過(か)失(しつ)があれば、過(か)失(しつ)の程(てい)度(ど)を問(と)わず、直(ただ)ちに「異(い)状(じょう)死(し)」に法(ほう)的(てき)に該(がい)当(とう)しない。

Wenn ein Patient infolge einer medizinischen Maßnahme verstirbt, gilt dies nicht unmittelbar als rechtlich ein „ungewöhnlicher Todesfall“, sofern die medizinische Maßnahme fahrlässig war, ungeachtet des Grades der Fahrlässigkeit.

Wörter:医(い)療(りょう)行(こう)為(い)により患(かん)者(じゃ)死(し)亡(ぼう)場(ば)合(あい)過(か)失(しつ)程(てい)度(ど)問(と)わず直(ただ)ちに異(い)状(じょう)死(し)法(ほう)的(てき)該(がい)当(とう)しなう

Automatisch abgeglichen