出(で)迎(むか)える

ジェーンを出(で)迎(むか)える事(こと)はわくわくします。

• Ich freue mich darauf, Jane zu begrüßen.

私(わたし)は彼(かれ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Ich habe ihn am Bahnhof Tokio empfangen.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Ich habe sie am Bahnhof Tokio empfangen.

スーザンはお客(きゃく)さんを戸(と)口(ぐち)で出(で)迎(むか)えた。

• Susan empfing den Gast an der Tür.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に駅(えき)で出(で)迎(むか)えるように頼(たの)みました。

• Sie bat mich, sie am Bahnhof in Empfang zu nehmen.

明日(あした)列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるあなたを出(で)迎(むか)えるつもりです。

• Ich beabsichtige, dich morgen am Bahnhof zu empfangen, wenn du aus dem Zug steigst.

我(わ)が社(しゃ)のリオの代(だい)理(り)人(にん)が空(くう)港(こう)であなたを出(で)迎(むか)えます。

• Der Vertreter unserer Firma in Rio wird Sie am Flughafen in Empfang nehmen.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(く)る途(と)中(ちゅう)でした。

• Er war gerade auf dem Weg zum Flughafen, um Herrn West zu empfangen.

ロイは両(りょう)親(しん)を出(で)迎(むか)えるのに空(くう)港(こう)に急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• Roy hätte nicht zum Flughafen eilen müssen, um seine Eltern in Empfang zu nehmen.

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

• Der Wirt des Gasthauses begrüßte mich.