縮(ちぢ)む

セーターが洗(せん)濯(たく)で縮(ちぢ)んだ。

• Der Pullover ist beim Waschen eingelaufen.

命(いのち)が縮(ちぢ)む思(おも)いをした。

• Ich dachte, mein Leben wäre zu Ende.

私(わたし)のジーンズは洗(あら)うと縮(ちぢ)んだ。

• Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.

セーターは洗(あら)ったら縮(ちぢ)んだんだ。

• Der Pullover ist geschrumpft, nachdem ich ihn gewaschen habe.

この服(ふく)は縮(ちぢ)んで、おまけに色(いろ)褪(あ)せてしまった。

• Diese Kleidung ist geschrumpft und zudem verblasst.

洗(せん)濯(たく)してから、パジャマの裾(すそ)が少(すこ)し縮(ちぢ)んでしまったようだ。

• Nach dem Waschen scheint der Saum des Pyjamas etwas eingelaufen zu sein.

寿(じゅ)命(みょう)が縮(ちぢ)んだかと思(おも)ったよ。

• Ich dachte schon, meine Lebensspanne würde sich verkürzen.

下手(へた)で生(せい)命(めい)線(せん)が縮(ちぢ)んだ気(き)がする。

• Ich war so schlecht, dass ich das Gefühl habe, meine Lebensspanne hätte sich verkürzt.