生(せい)命(めい)線(せん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lebensader; lebensnotwendige Angelegenheit

   EN lifeline; matter of life or death; indispensable thing

   会(かい)社(しゃ)の生(せい)命(めい)線(せん)ともいうべき事(じ)業(ぎょう)を売(ばい)却(きゃく)した。

   • Ich habe das Geschäft verkauft, das man als die Lebensader des Unternehmens bezeichnen könnte.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)生(せい)命(めい)線(せん)事(じ)業(ぎょう)売(ばい)却(きゃく)

2. 2

   Lebenslinie (in der Handlinienkunde)

   EN life line (in palm reading)

   手(て)相(そう)見(み)に生(せい)命(めい)線(せん)が長(なが)いと言(い)われた。

   • Mir wurde bei der Handlinienlesung gesagt, dass meine Lebenslinie lang ist.

   Wörter:手(て)相(そう)見(み)生(せい)命(めい)線(せん)長(なが)いと言(い)われる

   Verifiziert

   下手(へた)で生(せい)命(めい)線(せん)が縮(ちぢ)んだ気(き)がする。

   • Ich war so schlecht, dass ich das Gefühl habe, meine Lebensspanne hätte sich verkürzt.

   Wörter:下手(へた)生(せい)命(めい)線(せん)縮(ちぢ)む気(き)がする

Beispielsätze 3