Registrieren

収(しゅう)賄(わい)

しゅうわいshuuwai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Bestechlichkeit; Bestechung
EN accepting a bribe

Siehe auch: 贈(ぞう)賄(わい)

Beispielsätze 7

収(しゅう)賄(わい)スキャンダルは海(かい)外(がい)で激(はげ)しい反(はん)発(ぱつ)を生(う)みました。

Der Bestechungsskandal hat im Ausland heftigen Widerstand hervorgerufen.

Wörter:収(しゅう)賄(わい)スキャンダルは海(かい)外(がい)で激(はげ)しい反(はん)発(ぱつ)を生(う)む

Verifiziert

収(しゅう)賄(わい)が明(あか)るみにでた。

Die Bestechung wurde ans Licht gebracht.

Wörter:収(しゅう)賄(わい)が明(あか)るみに出(で)る

収(しゅう)賄(わい)事(じ)件(けん)は政(せい)府(ふ)に疑(ぎ)惑(わく)を投(な)げかけた。

Der Bestechungsskandal hat Zweifel an der Regierung aufkommen lassen.

Wörter:収(しゅう)賄(わい)事(じ)件(けん)は政(せい)府(ふ)に疑(ぎ)惑(わく)を投(な)げかける

彼(かれ)がその贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)ったのは収(しゅう)賄(わい)とみなされた。

Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung angesehen.

Wörter:彼(かれ)がその贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)るのは収(しゅう)賄(わい)とみなす

ここだけの話(はなし)ですが、彼(かれ)は収(しゅう)賄(わい)で首(くび)になったのです。

Nur unter uns: Er wurde wegen Bestechung entlassen.

Wörter:ここだけの話(はなし)ですが彼(かれ)は収(しゅう)賄(わい)でくびになるのです

内(ない)緒(しょ)の話(はなし)ですが、彼(かれ)は収(しゅう)賄(わい)のために免(めん)職(しょく)になったのです。

Es ist ein Geheimnis, aber er wurde wegen Bestechlichkeit entlassen.

Wörter:内(ない)緒(しょ)話(はなし)ですが彼(かれ)は収(しゅう)賄(わい)のために免(めん)職(しょく)なるのです

彼(かれ)の収(しゅう)賄(わい)や不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)や愛(あい)人(じん)などの噂(うわさ)は、じきにみな消(き)え去(さ)った。

Die Gerüchte über seine Bestechung, seine Korruptionsfälle und seine Geliebten verschwanden bald alle.

Wörter:彼(かれ)収(しゅう)賄(わい)や不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)愛(あい)人(じん)などの噂(うわさ)は直(じき)にみな消(き)え去(さ)る