さようなら

では今(こん)晩(ばん)またね、さようなら。

• Also, bis heute Abend, auf Wiedersehen.

さようなら、また明日(あした)ね。

• Auf Wiedersehen, bis morgen.

彼(かの)女(じょ)はさようならと言(い)った。

• Sie sagte Auf Wiedersehen.

さようなら。また会(あ)いましょう。

• Auf Wiedersehen. Wir sehen uns wieder.

さようなら、有(ゆう)意(い)義(ぎ)に過(す)ごしてください。

• Auf Wiedersehen, verbringen Sie Ihre Zeit sinnvoll.

彼(かれ)は私(わたし)にさようならも言(い)わずに出(で)ていった。

• Er ging hinaus, ohne mir überhaupt ein Lebewohl zu sagen.

さようならも言(い)わずに出(で)ていかないで下(くだ)さい。

• Bitte gehen Sie nicht weg, ohne sich zu verabschieden.

彼(かれ)は「みなさんさようなら」といって立(た)ち去(さ)った。

• Er sagte: „Auf Wiedersehen aller“ und ging weg.

悲(かな)しかったけれど、彼(かの)女(じょ)はにっこり笑(わら)って彼(かれ)にさようならを言(い)った。

• Obwohl sie traurig war, lächelte sie freundlich und verabschiedete sich von ihm.

汽(き)車(しゃ)が出(で)て行(い)く時(とき)、彼(かれ)らは両(りょう)親(しん)に手(て)を振(ふ)ってさようならをしました。

• Als der Zug abfuhr, winkten sie ihren Eltern zu und verabschiedeten sich.