さよなら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   Lebewohl; Auf Wiedersehen

   EN goodbye; so long; farewell

   Siehe auch: さようなら

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)ながらに彼(かれ)に『さよなら』と告(つ)げた。

   • Unter Tränen sagte sie ihm „Leb wohl“.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)ながら彼(かれ)さよなら告(つ)げる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)った。

   • Sie sagte mir Lebewohl.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)う

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Abschied von etwas; Ende von etwas

   EN saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with

   独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)にさよならする。

   • Ich verabschiede mich vom Singleleben.

   Wörter:独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)さよなら

   Verifiziert
3. 3

   Nomen oder Verb in attributiver Stellung

   Abschieds-; letzter; entscheidender

   EN farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

   さよならホームランで勝(か)った。

   • Wir haben mit einem Walk-off-Home Run gewonnen.

   Wörter:さよなら勝(まさ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 53