根(こん)気(き)

この種(しゅ)の仕(し)事(ごと)には大(たい)変(へん)な根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)とされる。

• Diese Art von Arbeit erfordert große Ausdauer.

もう少(すこ)し根(こん)気(き)があったら成(せい)功(こう)していただろう。

• Hättest du nur etwas mehr Ausdauer gehabt, wärst du erfolgreich gewesen.

日(に)本(ほん)の生(せい)活(かつ)に慣(な)れるには、時(じ)間(かん)と根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)です。

• Um sich an das Leben in Japan zu gewöhnen, braucht man Zeit und Ausdauer.

彼(か)の成(せい)功(こう)には、努(ど)力(りょく)するという根(こん)気(き)があったのでしょう。

• Sein Erfolg dürfte wohl auf der Ausdauer zurückzuführen sein, sich anzustrengen.

外(がい)国(こく)語(ご)の習(しゅう)得(とく)には根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Ausdauer.

ある程(てい)度(ど)の根(こん)気(き)があれば、どんな言(げん)語(ご)も習(しゅう)得(とく)できる。

• Mit einem gewissen Maß an Ausdauer kann man jede Sprache erlernen.

君(きみ)に欠(か)けてるのは根(こん)気(き)だよ。

• Was dir fehlt, ist Ausdauer.

植(しょく)物(ぶつ)を育(そだ)てるには根(こん)気(き)と愛(あい)情(じょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Um Pflanzen zu züchten, braucht man Geduld und Liebe.

このパズルは、ピースが非(ひ)常(じょう)に細(こま)かく、完(かん)成(せい)させるには根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Dieses Puzzle hat sehr kleine Teile, und man braucht viel Geduld, um es fertigzustellen.