今(こん)期(き)

こんきkonki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenAdverb

laufende Periode; aktuelle Sitzungsperiode
EN the present term; the present session

今(こん)期(き)、我(わ)が社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)はほぼ１０％増(ぞう)加(か)した。

In diesem Geschäftsbereich ist der Gewinn unseres Unternehmens um fast 10 % gestiegen.

Verifiziert

会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を考(かんが)えると、今(こん)期(き)のボーナスを支(し)給(きゅう)するしかない。

Wenn man die finanzielle Lage des Unternehmens betrachtet, bleibt uns keine andere Wahl, als die Boni für diese Periode auszuzahlen.

Beispiel der Redaktion

明日(あした)の部(ぶ)門(もん)会(かい)議(ぎ)は午(ご)後(ご)4時(じ)から第(だい)3会(かい)議(ぎ)室(しつ)で開(かい)催(さい)いたします。議(ぎ)題(だい)は今(こん)期(き)の業(ぎょう)績(せき)レビューと次(じ)期(き)目(もく)標(ひょう)設(せっ)定(てい)です。

Die morgige Abteilungsbesprechung findet ab 16:00 Uhr im Konferenzraum 3 statt. Die Tagesordnung umfasst die Leistungsüberprüfung für dieses Halbjahr und die Festlegung der Ziele für die nächste Periode.

Beispiel der Redaktion