強(し)いる

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)に服(ふく)従(じゅう)を強(し)いた。

• Sie zwangen uns zur Unterwerfung.

守(しゅ)備(び)隊(たい)は降(こう)伏(ふく)を強(し)いられた。

• Die Verteidigungstruppe wurde zur Kapitulation gezwungen.

年(ねん)金(きん)生(せい)活(かつ)者(しゃ)が厳(きび)しい生(せい)活(かつ)を強(し)いられているのは事(じ)実(じつ)だ。

• Es ist eine Tatsache, dass Rentner gezwungen sind, ein hartes Leben zu führen.

学(がく)問(もん)は強(し)いられるべきではない。学(がく)問(もん)は奨(しょう)励(れい)されるべきだ。

• Wissenschaft sollte nicht erzwungen werden. Wissenschaft sollte gefördert werden.

納(のう)期(き)を守(まも)るために、残(ざん)業(ぎょう)を強(し)いられるかもしれません。

• Um die Lieferfrist einzuhalten, müssen wir vielleicht Überstunden machen.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が強(つよ)いようには見(み)えないけど、飲(の)む前(まえ)に医(い)者(しゃ)に確(かく)認(にん)した方(ほう)がいい。

• Dieses Medikament sieht nicht so aus, als hätte es starke Nebenwirkungen, aber man sollte es mit einem Arzt abklären, bevor man es einnimmt.