火(か)薬(やく)

火(か)薬(やく)は注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く扱(あつか)わなければならない。

• Schießpulver muss vorsichtig gehandhabt werden.

彼(かれ)らは火(か)薬(やく)で橋(はし)を爆(ばく)破(は)した。

• Sie sprengten die Brücke mit Schießpulver.

何(なん)としても火(ひ)が火(か)薬(やく)に達(たっ)しないようにしなければならない。

• Wir müssen unter allen Umständen verhindern, dass das Feuer das Schießpulver erreicht.

花(はな)火(び)の弾(はじ)ける音(おと)が止(や)むと、急(きゅう)に辺(あた)りが静(しず)かになる。後(あと)に残(のこ)った火(か)薬(やく)の匂(にお)いが、なんだか俺(おれ)をセンチメンタルな気(き)分(ぶん)にさせた。

• Als das Knallen der Feuerwerke aufhörte, wurde es um mich herum plötzlich ganz still. Der nach ihnen zurückgebliebene Geruch von Schießpulver versetzte mich irgendwie in eine sentimentale Stimmung.

花(はな)火(び)の玉(たま)には火(か)薬(やく)の星(ほし)が詰(つ)まっている。

• Die Feuerwerkskörper sind mit pyrotechnischen Sternen gefüllt.

火(か)薬(やく)の発(はっ)火(か)点(てん)を超(こ)えると、すぐに爆(ばく)発(はつ)する。

• Sob die Entzündungstemperatur des Schießpulvers zu kommen, führt sofort zu einer Explosion.

火(か)薬(やく)を発(はつ)明(めい)した人(ひと)が誰(だれ)か、知(し)ってる？

• Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?