発(はっ)火(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Entzündung; Verbrennung

   EN ignition; combustion; catching fire

   火(か)薬(やく)の発(はっ)火(か)点(てん)を超(こ)えると、すぐに爆(ばく)発(はつ)する。

   • Sob die Entzündungstemperatur des Schießpulvers zu kommen, führt sofort zu einer Explosion.

   Wörter:火(か)薬(やく)発(はっ)火(か)越(こ)えるすぐに爆(ばく)発(はつ)

   Verifiziert

   電(でん)池(ち)が発(はっ)火(か)する事(じ)故(こ)がありました。

   • Es gab einen Unfall, bei dem eine Batterie in Brand geraten ist.

   Wörter:電(でん)池(ち)発(はっ)火(か)事(じ)故(こ)

2. 2

   Abfeuern (einer Kartusche)

   EN firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets

   訓(くん)練(れん)で銃(じゅう)を発(はっ)火(か)した。

   • Ich habe während des Trainings eine Waffe abgefeuert.

   Wörter:訓(くん)練(れん)銃(じゅう)発(はっ)火(か)

   Verifiziert
3. 3

   Auslösung (eines Ereignisses)

   EN firing (of an event); triggering

   Informatik

   ボタンを押(お)すとイベントが発(はっ)火(か)する。

   • Wenn man den Button drückt, wird das Event ausgelöst.

   Wörter:ボタン押(お)すイベント発(はっ)火(か)

   Verifiziert

Beispielsätze 4