飲(いん)食(しょく)

好(す)きなだけ飲(いん)食(しょく)していただいて結(けっ)構(こう)です。

• Sie können essen und trinken, so viel Sie möchten.

彼(かの)女(じょ)は飲(いん)食(しょく)には何(なん)の楽(たの)しみもなかった。

• Sie empfand keinerlei Freude am Essen und Trinken.

第(だい)一(いち)に飲(いん)食(しょく)に注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• Erstens muss man auf die Ernährung achten.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、飲(いん)食(しょく)をすることは控(ひか)えてください。

• Bitte sehen Sie in diesem Besprechungsraum vom Essen und Trinken ab.

このイベントの参(さん)加(か)費(ひ)は、入(にゅう)場(じょう)料(りょう)および飲(いん)食(しょく)代(だい)が含(ふく)まれます。

• Die Teilnahmegebühr für diese Veranstaltung beinhaltet die Eintrittsgebühr sowie die Kosten für Speisen und Getränke.

日(に)本(ほん)の飲(いん)食(しょく)文(ぶん)化(か)、ベジタリアンには合(あ)わない料(りょう)理(り)も多(おお)いです。

• In der japanischen Essenskultur gibt es viele Gerichte, die nicht für Vegetarier geeignet sind.

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• Essen und Trinken auf dem Schulgelände ist nur an den dafür vorgesehenen Orten gestattet. Wir bitten um Ihre Mitarbeit.

日(に)本(ほん)では、電(でん)車(しゃ)やバス内(ない)での飲(いん)食(しょく)はマナー違(い)反(はん)です。

• In Japan gilt es als unhöflich, in Zügen oder Bussen zu essen oder zu trinken.

ラマダン中(ちゅう)は、イスラム教(きょう)徒(と)は日(にっ)中(ちゅう)の飲(いん)食(しょく)・性(せい)行(こう)為(い)を慎(つつし)まなければなりません。

• Während des Ramadan müssen Muslime tagsüber auf Essen, Trinken und Geschlechtsverkehr verzichten.

店(てん)内(ない)での飲(いん)食(しょく)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte essen und trinken Sie nicht im Laden.