Registrieren

胃(い)袋(ぶくろ)

いぶくろibukuro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Magen
EN stomach
犬(いぬ)の**胃(い)嚢(ぶくろ)**の中(なか)身(み)を確(かく)認(にん)すると、まだ食(しょく)事(じ)の残(のこ)りがあった。

Als man den Inhalt des Magens des Hundes überprüfte, waren noch Speisereste vorhanden.

Wörter:犬(いぬ)胃(い)袋(ぶくろ)中(なか)身(み)確(かく)認(にん)すると食(しょく)事(じ)残(のこ)り
Verifiziert
彼(かれ)は胃(い)袋(ぶくろ)に食(た)べ物(もの)を詰(つ)め込(こ)んだ。

Er stopfte sich das Essen in den Magen.

Wörter:彼(かれ)は胃(い)袋(ぶくろ)に食(た)べ物(もの)を詰(つ)め込(こ)む
Verifiziert
2
Bedarf an Nahrungsmittelversorgung
EN dietary needs
都(と)会(かい)の胃(い)袋(ぶくろ)を支(ささ)える市(し)場(じょう)。

Ein Markt, der den Magen der Stadt ernährt.

Wörter:都(と)会(かい)胃(い)袋(ぶくろ)支(ささ)える市(し)場(じょう)
Verifiziert
目(め)は胃(い)袋(ぶくろ)より大(おお)きい。

Die Augen sind größer als der Magen.

Wörter:目(め)は胃(い)袋(ぶくろ)より大(おお)きい

Beispielsätze 10

彼(かれ)は胃(い)袋(ぶくろ)に食(た)べ物(もの)を詰(つ)め込(こ)んだ。

Er stopfte sich das Essen in den Magen.

Wörter:彼(かれ)は胃(い)袋(ぶくろ)に食(た)べ物(もの)を詰(つ)め込(こ)む

Verifiziert

胃(い)袋(ぶくろ)は耳(みみ)を持(も)たぬ。

Der Magen hat keine Ohren.

Wörter:胃(い)袋(ぶくろ)は耳(みみ)を持(も)つ

目(め)は胃(い)袋(ぶくろ)より大(おお)きい。

Die Augen sind größer als der Magen.

Wörter:目(め)は胃(い)袋(ぶくろ)より大(おお)きい

デザートのために胃(い)袋(ぶくろ)を空(あ)けておきたいのです。

Ich möchte mir den Magen für den Nachtisch freihalten.

Wörter:デザートのために胃(い)袋(ぶくろ)を開(あ)ける置(お)くタイのです

都(と)会(かい)の胃(い)袋(ぶくろ)を支(ささ)える市(し)場(じょう)。

Ein Markt, der den Magen der Stadt ernährt.

Wörter:都(と)会(かい)胃(い)袋(ぶくろ)支(ささ)える市(し)場(じょう)

Beispiel der Redaktion

犬(いぬ)の**胃(い)嚢(ぶくろ)**の中(なか)身(み)を確(かく)認(にん)すると、まだ食(しょく)事(じ)の残(のこ)りがあった。

Als man den Inhalt des Magens des Hundes überprüfte, waren noch Speisereste vorhanden.

Wörter:犬(いぬ)胃(い)袋(ぶくろ)中(なか)身(み)確(かく)認(にん)すると食(しょく)事(じ)残(のこ)り

Beispiel der Redaktion

こんなに美味(おい)しいラーメンだなんて、胃(い)袋(ぶくろ)が喜(よろこ)んでるよ。

Bei so einem leckeren Ramen freut sich mein Magen richtig.

Wörter:こんなにおいしいラーメンなんて胃(い)袋(ぶくろ)

Beispiel der Redaktion

底(そこ)なしの胃(い)袋(ぶくろ)ですね！

Du hast ja einen unersättlichen Magen!

Wörter:底(そこ)なし胃(い)袋(ぶくろ)

Automatisch abgeglichen

おばあちゃんの手(て)作(づく)り弁(べん)当(とう)は、私(わたし)の胃(い)袋(ぶくろ)を支(ささ)えてくれている。

Das selbstgemachte Bento meiner Oma hält meinen Magen am Laufen.

Wörter:おばあちゃん手(て)作(づく)り弁(べん)当(とう)私(わたし)胃(い)袋(ぶくろ)支(ささ)えるくれる

Automatisch abgeglichen

朝(ちょう)食(しょく)にステーキとかお前(まえ)の胃(い)袋(ぶくろ)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か。

Steak zum Frühstück? Ist dein Magen damit überhaupt klarkommen?

Wörter:朝(ちょう)食(しょく)ステーキお前(まえ)胃(い)袋(ぶくろ)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

Automatisch abgeglichen