異(い)議(ぎ)

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• Das heißt aber nicht, dass ich Einwände habe.

彼(かれ)の方(ほう)には異(い)議(ぎ)がなかった。

• Er hatte keine Einwände.

彼(かれ)のほうには異(い)議(ぎ)はなかった。

• Er hatte keine Einwände.

この計(けい)画(かく)に異(い)議(ぎ)はありますか。

• Gibt es Einwände gegen diesen Plan?

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)の方(かた)は異(い)議(ぎ)ありません。

• Seine Familie hat keine Einwände.

出(しゅっ)席(せき)者(しゃ)の側(そば)には異(い)議(ぎ)はなかった。

• Seitens der Teilnehmer gab es keinen Widerspruch.

私(わたし)はあなたの意(い)見(けん)に異(い)議(ぎ)はない。

• Ich habe keinen Einwand gegen Ihre Meinung.

彼(かれ)は大(だい)多(た)数(すう)の意(い)見(けん)に異(い)議(ぎ)を唱(とな)えた。

• Er widersprach der Mehrheitsmeinung.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、異(い)議(ぎ)はありません。

• Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.

私(わたし)としては、その提(てい)案(あん)に異(い)議(ぎ)はない。

• Was mich betrifft, habe ich gegen diesen Vorschlag nichts einzuwenden.