ホーム

駅(えき)のホームで、たくさんの人(ひと)が乗(の)り換(か)えをしている。

• Auf dem Bahnsteig des Bahnhofs steigen viele Menschen um.

この駅(えき)のホームはバリアフリー対(たい)応(おう)になっています。

• Der Bahnsteig dieses Bahnhofs ist barrierefrei gestaltet.

東(とう)京(きょう)駅(えき)に着(つ)いたら、新(しん)幹(かん)線(せん)ホームに向(む)かってください。

• Wenn Sie am Bahnhof Tokio angekommen sind, gehen Sie bitte zum Shinkansen-Bahnsteig.

人(ひと)影(かげ)もなく、がらんとした駅(えき)のホームで一(ひと)人(り)佇(たたず)んでいた。

• Ich stand allein auf dem menschenleeren, verlassenen Bahnsteig.

駅(えき)のホームには、飲(の)み物(もの)の自(じ)販(はん)機(き)が何(なん)台(だい)も並(なら)んでいます。

• Auf dem Bahnsteig stehen viele Getränkeautomaten nebeneinander.

次(つぎ)の電(でん)車(しゃ)がいつ来(く)るか、ホームの案(あん)内(ない)表(ひょう)示(じ)が見(み)えません。

• Ich kann die Anzeige am Bahnsteig nicht sehen, um zu wissen, wann der nächste Zug kommt.

その**男(おとこ)**は、駅(えき)のホームで誰(だれ)かを待(ま)っているようだ。

• Der Mann scheint am Bahnsteig auf jemanden zu warten.

駅(えき)のホームで、**りんりん**と発(はっ)車(しゃ)の合(あい)図(ず)が聞(き)こえた。

• Auf dem Bahnsteig hörte man das helle Klingeln des Abfahrsignals.

駅(えき)のホームは、朝(あさ)のラッシュアワーに人(ひと)が立(た)て込(こ)んでいます。

• Der Bahnsteig des Bahnhofs ist während der morgendlichen Rushhour überfüllt.

電(でん)車(しゃ)が発(はっ)車(しゃ)するかどうかのうちに、急(いそ)いでホームに駆(か)けつけました。

• Noch bevor der Zug abfuhr, bin ich hastig zum Bahnsteig gerannt.