フラン

フランツ・リストの最(もっと)も有(ゆう)名(めい)な作(さく)品(ひん)は19のハンガリー狂(きょう)詩(し)曲(きょく)だが、彼(かれ)は他(ほか)にもソナタ、交(こう)響(きょう)曲(きょく)、協(きょう)奏(そう)曲(きょく)、歌(か)曲(きょく)、宗(しゅう)教(きょう)曲(きょく)など見(み)事(ごと)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)した。

• Franz Liszts bekanntestes Werk sind die 19 Ungarischen Rhapsodien, aber er schuf auch andere meisterhafte Werke wie Sonaten, Sinfonien, Konzerte, Lieder und religiöse Kompositionen.

フランツ・リストは「交(こう)響(きょう)詩(し)」という概(がい)念(ねん)を創(そう)始(し)した。交(こう)響(きょう)詩(し)とは、音(おん)楽(がく)外(がい)の内(ない)容(よう)を音(おん)楽(がく)によって描(びょう)写(しゃ)するオーケストラ作(さく)品(ひん)のことである。そこでは人(ひと)々(びと)、伝(でん)説(せつ)上(じょう)の人(じん)物(ぶつ)、風(ふう)景(けい)、絵(かい)画(が)などが描(びょう)写(しゃ)される。

• Franz Liszt begründete das Konzept der „Sinfonischen Dichtung“. Eine Sinfonische Dichtung ist ein Orchesterwerk, das außermusikalische Inhalte durch Musik darstellt. Dabei werden Menschen, legendäre Gestalten, Landschaften, Gemälde usw. dargestellt.

モロッコフランの価(か)値(ち)はフランスフランと同(どう)等(とう)でした。

• Der Wert des marokkanischen Franc war gleich dem des französischen Franc.

ベルギー人(じん)というものは存(そん)在(ざい)しない。あるのはワロン人(じん)とフランデレン人(じん)だけだ。

• Belgier existieren nicht. Es gibt nur Wallonen und Flamen.

1912年(ねん)、オーストリアの仕(し)立(た)て屋(や)のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼(かれ)の新(あたら)しい発(はつ)明(めい)をテストするため、エッフェル塔(とう)の2階(かい)から飛(と)び降(お)りたが、発(はつ)明(めい)品(ひん)は上手(うま)く動(どう)作(さ)しなかったため、彼(かれ)は死(し)亡(ぼう)した・・・

• Im Jahr 1912 sprang der österreichische Schneider Franz Reichelt vom zweiten Stock des Eiffelturms, um seine neue Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, aber da die Erfindung nicht richtig funktionierte, kam er ums Leben ...