エッフェル塔(とう)

向(む)こうに見(み)えるのがエッフェル塔(とう)です。

• Das, was Sie dort drüben sehen können, ist der Eiffelturm.

「パリと言(い)えば？」「エッフェル塔(とう)でしょ！」

• „Wenn man an Paris denkt?“ „Der Eiffelturm, natürlich!“

彼(かれ)の一(いち)番(ばん)の夢(ゆめ)は、エッフェル塔(とう)を見(み)ることなんだ。

• Sein größter Traum ist es, den Eiffelturm zu sehen.

私(わたし)は、パリのエッフェル塔(とう)を見(み)たことがありません。

• Ich habe den Eiffelturm in Paris noch nie gesehen.

パリに行(い)ったけど、高(こう)所(しょ)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう)だからエッフェル塔(とう)に登(のぼ)らなかった。

• Ich war in Paris, aber da ich Höhenangst habe, bin ich nicht auf den Eiffelturm gestiegen.

エッフェル塔(とう)の最(も)寄(よ)り駅(えき)は何(なに)駅(えき)ですか？

• Was ist die nächste Haltestelle für den Eiffelturm?

1912年(ねん)、オーストリアの仕(し)立(た)て屋(や)のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼(かれ)の新(あたら)しい発(はつ)明(めい)をテストするため、エッフェル塔(とう)の2階(かい)から飛(と)び降(お)りたが、発(はつ)明(めい)品(ひん)は上手(うま)く動(どう)作(さ)しなかったため、彼(かれ)は死(し)亡(ぼう)した・・・

• Im Jahr 1912 sprang der österreichische Schneider Franz Reichelt vom zweiten Stock des Eiffelturms, um seine neue Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, aber da die Erfindung nicht richtig funktionierte, kam er ums Leben ...