ファスナー

ファスナーを発(はつ)明(めい)したとき、その実(じつ)業(ぎょう)家(か)は何(なん)と言(い)ったか。

• Was sagte der Geschäftsmann, als er den Reißverschluss erfand?

彼(かの)女(じょ)はファスナーをとめることができなかった。

• Sie konnte den Reißverschluss nicht schließen.

体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。

• Wenn du dich umdrehst, schließe ich dir den Reißverschluss.

ファスナーのスライダーが壊(こわ)れた。

• Der Schieber des Reißverschlusses ist kaputt.

ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

• Ich erschrak, als der Reißverschluss der Babykleidung mit einem lauten Geräusch aufsprang.

ファスナーが、動(うご)かない。

• Der Reißverschluss bewegt sich nicht.

ファスナーあげてくれない？

• Kannst du mir den Reißverschluss hochziehen?

彼(かれ)は鞄(かばん)のファスナーを開(あ)けた。

• Er öffnete den Reißverschluss der Tasche.

彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)のファスナーを閉(し)めた。

• Er schloss den Reißverschluss seiner Jacke.

このファスナー、引(ひ)っかかるんだ。

• Dieser Reißverschluss klemmt.