べりっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   mit einem reißenden Geräusch abziehen; abreißen

   EN peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: べりべり

   マスキングテープをべりっと剥(は)がして、絵(え)の枠(わく)を綺(き)麗(れい)に仕(し)上(あ)げました。

   • Ich habe das Masking Tape einfach abgezogen und den Rahmen des Bildes sauber fertiggestellt.

   Wörter:マスキングテープべりっとはがす絵(え)枠(わく)綺(き)麗(れい)仕(し)上(あ)げる

   Verifiziert

   ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

   • Ich erschrak, als der Reißverschluss der Babykleidung mit einem lauten Geräusch aufsprang.

   Wörter:ベビー服(ふく)ファスナーべりっと音(おと)を立(た)てる開(ひら)くしまう驚(おどろ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2