ターミナル

ターミナルの所(ところ)を右(みぎ)に曲(ま)がったところです。

• Es ist gleich nach der Rechtskurve beim Terminal.

南(みなみ)ターミナルはどこですか。

• Wo ist das Südticketterminal?

私(わたし)達(たち)は、バスターミナルで、偶(ぐう)然(ぜん)彼(かれ)らに出(で)会(あ)った。

• Wir sind am Busbahnhof zufällig auf sie gestoßen.

ターミナルに到(とう)着(ちゃく)いたしますまで、お座(ざ)席(せき)をお立(た)ちになりませんようお願(ねが)いいたします。

• Bitte bleiben Sie auf Ihrem Platz sitzen, bis wir den Terminal erreichen.

この空(くう)港(こう)には、国(こく)際(さい)線(せん)専(せん)用(よう)のターミナルがあります。

• Dieser Flughafen hat ein Terminal, das ausschließlich für internationale Flüge vorgesehen ist.

山(やま)形(がた)駅(えき)は、東(とう)北(ほく)新(しん)幹(かん)線(せん)と山(やま)形(がた)鉄(てつ)道(どう)の主(しゅ)要(よう)なターミナルです。

• Der Bahnhof Yamagata ist ein wichtiger Knotenpunkt für den Tohoku-Shinkansen und die Yamagata-Eisenbahn.

国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)には参(まい)りませんのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Dies ist der Flug zum Inlands-Terminal 1. Bitte beachten Sie, dass wir nicht zum internationalen Terminal fahren.

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル経(けい)由(ゆ)、国(こく)際(さい)線(せん)ターミナル行(い)きです。

• Der Bus, der gerade ankommt, fährt über das Terminal 1 der Inlandsflüge zum internationalen Terminal.

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)ターミナルにお越(こ)しの方(ほう)は、しばらくそのままでお待(ま)ちください。国(こく)際(さい)線(せん)行(い)き連(れん)絡(らく)バスもこのバス停(てい)から発(はっ)車(しゃ)いたします。

• Der Bus, der gerade ankommt, fährt zum Terminal 1 der Inlandsflüge. Wenn Sie zum internationalen Terminal möchten, bleiben Sie bitte noch einen Moment hier stehen. Der Anschlussbus zum internationalen Terminal fährt ebenfalls von dieser Haltestelle ab.

すみません、国(こく)際(さい)ターミナルを探(さが)しているのですが。

• Entschuldigung, ich suche das internationale Terminal.