ひらひら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   flattern; wehen; wackeln

   EN fluttering; flapping; waving

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと舞(ま)い降(お)りてました。

   • Jedes Mal, wenn der Wind wehte, tanzten die Kirschblütenblätter sanft zu Boden.

   Wörter:風(かぜ)が吹(ふ)くたびに桜(さくら)の花(はな)びらひらひら舞(ま)い降(お)りる

   Verifiziert

   大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひらと降(ふ)った。

   • Große Schneeflocken sanken sanft hinab.

   Wörter:大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひら降(ふ)る

2. 2

   flackern

   EN flickering (light, flame, etc.)

   lautmalerisches oder mimetisches Wortarchaisch

3. 3

   Nomen

   Rüschen; Stoffrest

   EN frill; piece of thin material

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   スカートにひらひらがついている。

   • Der Rock hat Rüschen.

   Wörter:スカートひらひらついてる

   Verifiziert

Beispielsätze 7