Registrieren

おしゃべり

おしゃべりoshaberi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Gerede; Plauderei; Klatsch
EN chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip

meist nur in Kana geschrieben
彼(かの)女(じょ)は何(なん)ておしゃべりなんだろう。

Wie geschwätzig sie doch ist.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はなんておしゃべりだんだろう
彼(かの)女(じょ)はまだおしゃべりをしている。

Sie redet immer noch.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はまだおしゃべりをする
2
Na-AdjektivNomen

gesprächig; redselig; Plaudertasche
EN chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth

meist nur in Kana geschrieben
彼(かの)女(じょ)はおしゃべりだ。

Sie ist geschwätzig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はおしゃべりだ
黙(だま)りなさい、このおしゃべり。

Halt den Mund, du Geschwätzige.

Wörter:黙(だま)るなさいこのおしゃべり

Beispielsätze 129

私(わたし)達(たち)は野(や)球(きゅう)についておしゃべりした。

Wir haben über Baseball geplaudert.

Wörter:私(わたし)たちは野(や)球(きゅう)についておしゃべりする

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と楽(たの)しくおしゃべりをした。

Ich habe mich angenehm mit ihr unterhalten.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と楽(たの)しいおしゃべりをする

私(わたし)たちはしばらくおしゃべりをした。

Wir haben uns eine Weile unterhalten.

Wörter:私(わたし)たちはしばらくおしゃべりをする

ルームメイトがおしゃべりなのです。

Mein Mitbewohner ist sehr gesprächig.

Wörter:ルームメイトがおしゃべりなのだ

その人(ひと)たちはおしゃべりをしている。

Diese Leute unterhalten sich.

Wörter:その人(ひと)たちはおしゃべりをする

おしゃべりをせずに話(はなし)を聞(き)きなさい。

Hör zu, ohne zu quatschen.

Wörter:おしゃべりをするに話(はなし)聞(き)くなさい

おしゃべりなしで仕(し)事(ごと)に精(せい)をだそう。

Lass uns ohne Geplauder fleißig an der Arbeit sein.

Wörter:おしゃべりなしで仕(し)事(ごと)に精(せい)を出(だ)す

彼(かれ)らは暇(ひま)潰(つぶ)しのためおしゃべりをした。

Sie unterhielten sich, um die Zeit zu vertreiben.

Wörter:彼(かれ)らは暇(ひま)つぶしのためおしゃべりをする

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)におしゃべりをしてはいけない。

Man darf während des Unterrichts nicht plaudern.

Wörter:授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)におしゃべりをするはいけない

この喫(きっ)茶(さ)店(てん)でよくおしゃべりしたわね。

Wir haben in diesem Café oft geplaudert, nicht wahr?

Wörter:この喫(きっ)茶(さ)店(てん)でよくおしゃべりするわね