Registrieren

生(せい)

Leben, geboren, roh

EN life, genuine, birth

Hauptlesung せい On'yomi (chinesisch)

Wörter mit diesem Kanji 2.014

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

袖(そで)の振(ふ)り合(あ)わせも他(た)生(しょう)の縁(えん) sodenofuriawasemotashounoen しょうOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck selbst zufällige Begegnungen mit Fremden sind durch das Schicksal bestimmt

アメリカンファミリー生(せい)命(めい) amerikanfamiriiseimei せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Aflac; American Family Life Assurance

航(こう)空(くう)自(じ)衛(えい)隊(たい)幹(かん)部(ぶ)候(こう)補(ほ)生(せい)学(がっ)校(こう) koukuujieitaikanbukouhoseigakkou せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Luftwaffen-Offiziersanwärter-Schule

熱(ねっ)帯(たい)海(かい)洋(よう)生(せい)態(たい)研(けん)究(きゅう)振(しん)興(こう)財(ざい)団(だん) nettaikaiyouseitaikenkyuushinkouzaidan せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Stiftung zur Förderung der tropischen Meeresökologie-Forschung

誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとうございます tanjoubiomedetougozaimasu じょうOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck Alles Gute zum Geburtstag

生(う)めよ、殖(、ふ)えよ、地(、ち)に満(み)てよ umeyo、fueyo、chinimiteyo うKun'yomi (Japanisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck Seid fruchtbar, mehrt euch und erfüllt die Erde

紅(くれない)は園(その)生(う)に植(う)えても隠(かく)れなし kurenaihasonouniuetemokakurenashi うKun'yomi (Japanisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck Talent braucht keine Werbung; wahre Qualität zeigt sich von selbst

全(ぜん)国(こく)厚(こう)生(せい)農(のう)業(ぎょう)協(きょう)同(どう)組(くみ)合(あい)連(れん)合(ごう)会(かい) zenkokukouseinougyoukyoudoukumiairengoukai せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Nationaler Wohlfahrtsverband der landwirtschaftlichen Genossenschaften

大(だい)の虫(むし)を生(い)かして小(しょう)の虫(むし)を殺(ころ)せ dainomushioikashiteshounomushiokorose いKun'yomi (Japanisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck etwas Kleines opfern, um etwas Großes zu retten; das geringere Übel wählen

全(ぜん)国(こく)厚(こう)生(せい)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)者(しゃ)団(だん)体(たい)連(れん)合(ごう)会(かい) zenkokukouseinenkinjukyuushadantairengoukai せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Nationaler Verband der Empfänger der staatlichen Rentenversicherung für Arbeitnehmer

先(せん)生(せい)と言(い)われるほどの馬(ば)鹿(か)でなし senseitoiwareruhodonobakadenashi せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck jemand, der sich nicht von Komplimenten täuschen lässt; nicht so dumm, dass er sich von Lob blenden lässt

人(ひと)はパンのみにて生(い)くるにあらず hitohapannominiteikuruniarazu いKun'yomi (Japanisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

子(こ)供(ども)は３歳(さんさい)までに一(いっ)生(しょう)分(ぶん)の親(おや)孝(こう)行(こう)をする kodomohasansaimadeniisshoubunnooyakoukouosuru しょうOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheAusdruck

Ausdruck Kinder bringen ihren Eltern durch ihre Niedlichkeit bereits bis zum Alter von drei Jahren eine lebenslange Dankbarkeit

国(こく)際(さい)的(てき)に懸(け)念(ねん)される公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)上(じょう)の緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい) kokusaitekinikenensarerukoushuueiseijounokinkyuujitai せいOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Ausdruck · Nomen internationale gesundheitliche Notlage; PHEIC

Beispielsätze 12.115

Alle Beispielsätze anzeigen

「以(い)前(ぜん)にどこかで会(あ)ったことがありませんか」とその学(がく)生(せい)はたずねた。

„Haben wir uns nicht schon einmal irgendwo getroffen?“, fragte der Student.

Wörter:以(い)前(ぜん)にどこかで会(あ)うことがあるかとその学(がく)生(せい)は尋(たず)ねる

学(がく)生(せい)が英(えい)文(ぶん)論(ろん)文(ぶん)誌(し)に論(ろん)文(ぶん)を投(とう)稿(こう)して、「条(じょう)件(けん)付(つき)採(さい)録(ろく)」になっています。

Ein Student hat ein Paper bei einer englischsprachigen Fachzeitschrift eingereicht, und es wurde zur 'bedingten Annahme' angenommen.

Wörter:学(がく)生(せい)が英(えい)文(ぶん)論(ろん)文(ぶん)誌(し)に論(ろん)文(ぶん)を投(とう)稿(こう)する条(じょう)件(けん)付(つき)採(さい)録(ろく)なる

君(きみ)たちは学(がく)生(せい)なんだ、こんなことをやれるのは今(いま)だけだ。

Ihr seid Studenten, ihr könnt so etwas nur jetzt tun.

Wörter:君(きみ)たちは学(がく)生(せい)なのだこんなことをやるの今(いま)だけだ

Lesungen

Sortiert nach der Häufigkeit in modernem Japanisch. Die Hauptlesung ist die gängigste Form des Kanji als Einzelwort; ausgegraute Lesungen sind selten.

On'yomi (chinesisch): セイショウ; Chinesische Lesung; wird meist in Wortverbindungen verwendet.
Kun'yomi (Japanisch): い.きるう.まれるなまう.まれは.えるう.むい.かすきい.けるうま.れるは.やすお.うな.るうまれな.すむ.すなま--う; Einheimische japanische Lesungen; oft verwendet, wenn das Kanji allein oder mit Okurigana (Kana nach dem Punkt) steht.
Nanori (Namenslesungen): あさ、いき、いく、いけ、うぶ、うまい、え、おい、ぎゅう、くるみ、ごせ、さ、じょう、すぎ、そ、そう、ちる、なば、にう、にゅう、ふ、み、もう、よい、りゅう; Besondere Lesungen für Personennamen.