しかめ面(づら)

しかめ面(づら)は怒(いか)りとか不(ふ)快(かい)感(かん)を表(ひょう)現(げん)するものである。

• ใบหน้าที่บึ้งตึงเป็นสิ่งที่ใช้แสดงออกถึงความโกรธหรือความไม่พอใจ

学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)にしかめつらをして見(み)せた。

• พวกนักเรียนทำหน้าบึ้งตึงใส่คุณครู

どうしたの？お父(とう)さん、そんなしかめっ面(つら)して。

• เกิดอะไรขึ้นเหรอครับคุณพ่อ ทำไมทำหน้าบึ้งตึงแบบนั้นล่ะ

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)をはずして看(かん)護(ご)婦(ふ)に向(む)かってしかめ面(づら)をした。

• เขาถอดแว่นตาออกแล้วทำหน้าบึ้งตึงใส่พยาบาล

デニスは町(まち)で一(いち)番(ばん)醜(みにく)いしかめっ面(つら)をすることができる。

• เดนิสสามารถทำหน้าบึ้งได้น่าเกลียดที่สุดในเมือง

彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を見(み)てどうしてしかめつらをしたのか分(わ)からなかった。

• ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำหน้าบึ้งตึงเมื่อมองเขา

喧(けん)嘩(か)をしていた二(ふた)人(り)の子(こ)供(ども)は、お互(たが)いにしかめっ面(つら)をして座(すわ)っていた。

• เด็กสองคนที่ทะเลาะกันนั่งทำหน้าบึ้งตึงใส่กัน