ごん

一日中(いちにちじゅう)合(がっ)体(たい)しっぱなしだったのでくたくたでごんす。

• เพราะว่ารวมร่างกันทั้งวันเลย ตอนนี้ฉันเลยเหนื่อยล้าสุดๆ ไปเลยล่ะ

信(しん)者(じゃ)たちは集(つど)い、ごんぐじょうどの教(おし)えを熱(ねっ)心(しん)に学(まな)んだ。

• เหล่าสาวกต่างมารวมตัวกันและตั้งใจศึกษาคำสอนของกอนกูโจโดอย่างกระตือรือร้น

錆(さ)びた門(もん)を押(お)すと、**ごんごん**と鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)が鳴(な)り響(ひび)いた。

• พอผลักประตูที่ขึ้นสนิม เสียงโลหะทึบๆ ก็ดัง ก๊อง ก๊อง สะท้อนไปทั่ว

ドアを力(ちから)強(づよ)く閉(し)めると、金(きん)属(ぞく)がぶつかり合(あ)う**ごんごん**という音(おと)が響(ひび)いた。

• พอผมปิดประตูอย่างแรง ก็มีเสียงโลหะกระทบกันดัง ก๊อง ก๊อง ก้องไปทั่ว

ごんは、一(ひと)人(り)ぼっちの小(こ)狐(ぎつね)で、しだの一(いっ)ぱいしげった森(もり)の中(なか)に穴(あな)をほって住(す)んでいました。そして、夜(よる)でも昼(ひる)でも、あたりの村(むら)へ出(で)て来(き)て、いたずらばかりしました。

• กอนเป็นลูกจิ้งจอกน้อยที่ตัวคนเดียว เขาขุดรูอาศัยอยู่ท่ามกลางป่าที่เต็มไปด้วยเฟิร์นหนาทึบ และไม่ว่าจะเป็นกลางคืนหรือกลางวัน เขาก็มักจะออกไปยังหมู่บ้านแถวนั้นเพื่อคอยแต่จะเล่นซนไปเรื่อยๆ